Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1518

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْتَمَرْتُمْ وَلَمْ أَعْتَمِرْ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ اذْهَبْ بِأُخْتِكَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏"‏‏.‏ فَأَحْقَبَهَا عَلَى نَاقَةٍ فَاعْتَمَرَتْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abu Asim, telah menceritakan kepada kami Aiman bin Nabil, telah menceritakan kepada kami Al-Qasim bin Muhammad, daripada Aisyah radhiallahu anha bahawa beliau berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, tuan-tuan telah mengerjakan umrah sedangkan saya belum mengerjakannya." Maka baginda bersabda: "Wahai Abdur-Rahman, pergilah bersama saudaramu dan bantu dia mengerjakan umrah dari Tan'im." Lalu Abdur-Rahman memboncengkan Aisyah di atas pelana unta betina, maka beliau pun mengerjakan umrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminta Aisyah menunaikan Umrah dari At-Tan'im.

Latar belakang & sebab

Aisyah menyedari bahawa orang lain telah menunaikan Umrah sedangkan beliau belum. Lalu Nabi ﷺ menyuruhnya menunaikan Umrah dari At-Tan'im.

Penjelasan perkataan yang sukar
At-Tan'im

Tempat di luar sempadan Tanah Haram Makkah, tempat Aisyah kembali berihram.

Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang merangkumi amalan seperti tawaf mengelilingi Kaabah dan bersa'i antara Safa dengan Marwa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang berada di Makkah boleh keluar dari sempadan Tanah Haram untuk berihram di sana bagi menunaikan Umrah yang baharu. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ mengambil kira keinginan Aisyah untuk menunaikan Umrah. Perbincangan hukum yang lebih terperinci dalam kalangan mazhab menyentuh sama ada mengulangi Umrah dari Makkah dianjurkan secara umum dan keadaan yang terpakai baginya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang tidak sempat menunaikan sesuatu amalan semasa haji boleh bertanya kepada orang yang berilmu tentang cara menggantikannya dengan betul.
  2. Bantulah orang yang memerlukan sokongan semasa mengerjakan haji, seperti Abd ar-Rahman menemani saudarinya.
  3. Mintalah bantuan dengan jelas apabila suatu ibadah penting masih belum selesai ditunaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.