Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1516

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهَا أَخَاهَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَأَعْمَرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، وَحَمَلَهَا عَلَى قَتَبٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ شُدُّوا الرِّحَالَ فِي الْحَجِّ، فَإِنَّهُ أَحَدُ الْجِهَادَيْنِ‏.‏

Terjemahan

Dan Aban berkata: Malik bin Dinar telah menceritakan kepada kami, daripada al-Qasim bin Muhammad, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Nabi ﷺ telah mengutuskan saudaranya, Abdurrahman, bersamanya ke Tan'im untuk mengerjakan umrah, dan baginda memboncengkannya di atas pelana unta. Dan Umar radhiallahu anhu berkata:

"Bersiap-siaplah kamu untuk perjalanan haji, kerana sesungguhnya ia adalah salah satu daripada dua jenis jihad."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menunaikan umrah tambahan dari at-Tan‘im, dan haji dianggap sebagai salah satu bentuk jihad.

Penjelasan perkataan yang sukar
At-Tan‘im

Tempat di luar kawasan suci Makkah, tempat Aisyah memulakan ihram untuk umrahnya.

Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang lebih kecil, yang boleh dilakukan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk haji.

Qatab

Pelana atau rangka untuk membawa barang yang diletakkan di atas unta.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang tinggal di Makkah dan ingin menunaikan umrah yang berasingan boleh memulakan ihram dari luar kawasan suci. Riwayat ini juga menyebut bahawa teman perjalanan dan pengangkutan disediakan untuk seorang wanita sepanjang perjalanan. Umar menyifatkan haji sebagai salah satu bentuk jihad kerana usaha dan pengorbanan yang dituntut oleh ibadah haji; ini tidak menyamakan haji dengan peperangan bersenjata dan tidak menggantikan peraturan khusus bagi kedua-duanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin menunaikan umrah berasingan dari Makkah boleh mempelajari cara memulakan ihram dari luar kawasan suci.
  2. Aturkan teman perjalanan dan pengangkutan yang sesuai untuk memastikan perjalanan ibadah berlangsung dengan cermat dan selamat.
  3. Anggap usaha dalam ibadah haji sebagai bentuk pengabdian dan ketekunan dalam beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.