Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1525

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Penduduk Madinah hendaklah berihram dari Dzul Hulaifah, penduduk Syam dari Al-Juhfah, dan penduduk Najd dari Qarn." Abdullah berkata: Dan telah sampai kepadaku bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Dan penduduk Yaman hendaklah berihram dari Yalamlam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyebut miqat Madinah, Syam, Najd dan Yaman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah untuk menunaikan haji atau umrah.

Miqat

Sempadan yang ditetapkan, tempat jemaah yang datang dari luar mula berihram.

Syam

Wilayah Syam yang bersejarah, merangkumi kawasan yang kini meliputi Syria, Palestin, Lubnan dan Jordan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa jemaah hendaklah menggunakan miqat yang bersesuaian dengan laluan perjalanan mereka ke Makkah. Empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf tempat-tempat yang disebut sebagai miqat tetap; sesiapa yang datang dari arah lain hendaklah berihram di miqat yang dilaluinya atau di tempat yang sejajar dengannya. Nama-nama tersebut merujuk kepada kawasan asal para musafir, bukan mengehadkan ketetapan itu kepada penduduk kawasan berkenaan sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, semak miqat yang sesuai dengan laluan ke Makkah dan bersedialah untuk berihram di sana.
  2. Jika menaiki kapal terbang, sesuaikan persediaan dengan waktu anda melintasi miqat.
  3. Miqat yang disebut terpakai kepada sesiapa sahaja yang menuju ke Makkah melalui laluan tersebut, bukan hanya penduduk kawasan yang dinamakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.