Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1524

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ، مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Tawus, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas r.a., beliau berkata: Sesungguhnya Nabi ﷺ telah menetapkan miqat bagi penduduk Madinah di Zul Hulaifah, bagi penduduk Syam di Al-Juhfah, bagi penduduk Najd di Qarn al-Manazil, dan bagi penduduk Yaman di Yalamlam. Tempat-tempat tersebut adalah miqat bagi mereka dan bagi sesiapa yang melaluinya dari kalangan orang lain yang ingin menunaikan haji atau umrah. Dan sesiapa yang berada di dalam sempadan tersebut, maka dia boleh berihram dari tempat permulaannya, sehinggalah penduduk Mekah, mereka berihram dari Mekah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Miqat turut terpakai kepada pengembara yang melaluinya dengan niat menunaikan haji atau umrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Miqat

Sempadan yang ditetapkan, tempat jemaah yang berniat menunaikan haji atau umrah perlu memulakan ihram.

Ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah dengan niat dan disertai amalan serta larangan tertentu.

Mawaqit

Jamak bagi miqat: tempat atau sempadan yang ditetapkan untuk memulakan ihram.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa miqat bukan hanya terpakai kepada penduduk kawasan yang disebutkan: pengembara yang melaluinya dan berniat menunaikan haji atau umrah juga perlu memulakan ihram di situ. Mereka yang tinggal di dalam sempadan miqat memulakan ihram dari tempat bertolak masing-masing; penduduk Makkah memulakan ihram untuk haji dari Makkah. Untuk menunaikan umrah dari Makkah, mereka pergi ke suatu tempat di luar Tanah Haram. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan dengan lebih lanjut hukum bagi mereka yang melepasi miqat tanpa ihram serta akibatnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bertolak, pastikan miqat yang sesuai dengan laluan anda dan mulakan ihram sebelum melepasi sempadan itu.
  2. Jika anda bermusafir dengan niat menunaikan haji atau umrah dan melalui miqat yang bukan untuk kawasan tempat tinggal anda, sempadan itu tetap terpakai kepada anda.
  3. Jika anda tinggal di dalam sempadan miqat, mulakan ihram dari tempat bertolak anda sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.