Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1537

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Sa'id ibn Jubayr

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا تَصْنَعُ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mansur, daripada Sa'id bin Jubair, beliau berkata: Adalah Ibnu Umar — رضي الله عنهما — menyapu minyak pada rambutnya. Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Ibrahim, maka beliau berkata:

"Apa yang kamu lakukan dengan pendapatnya? Telah menceritakan kepadaku Al-Aswad daripada Aisyah — رضي الله عنها — beliau berkata: Seolah-olah aku melihat kilauan wangian di celah-celah rambut Rasulullah ﷺ sedangkan baginda sedang berihram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah melihat kilauan wangian pada rambut Nabi ﷺ ketika Baginda dalam keadaan ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah haji untuk menunaikan haji atau umrah.

kilauan wangian

Kilauan yang kelihatan daripada bahan berbau harum yang disapu pada rambut.

belahan rambut

Garis tempat rambut dibahagikan kepada dua bahagian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada pemerhatian Aisyah bahawa wangian boleh disapu sebelum memasuki keadaan ihram dan bau atau kesannya boleh kekal sepanjang ihram. Riwayat ini membezakan antara wangian yang disapu terlebih dahulu dengan menyapunya semula selepas ihram bermula. Pertimbangannya merangkumi keterangan langsung Aisyah serta amalan Ibn Umar yang menyapu minyak pada rambutnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam memahami hukum agama, bezakan antara menyapu sesuatu sebelum ihram dengan menyapunya semula semasa ihram.
  2. Bandingkan dengan teliti keterangan para sahabat dengan riwayat langsung tentang Nabi ﷺ.
  3. Dapatkan ilmu yang boleh dipercayai tentang hukum ihram sebelum menggunakan produk penjagaan diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.