Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1548

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Nabi ﷺ telah menunaikan solat Zuhur empat rakaat di Madinah, dan solat Asar dua rakaat di Zulhulaifah. Dan aku mendengar mereka melaungkan talbiah dengan kuat secara serentak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berangkat untuk haji, Nabi ﷺ menunaikan Zuhur secara penuh dan mengqasarkan Asar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rakaat

Unit yang membentuk sesuatu solat.

Dhul-Hulaifah

Tempat berhampiran Madinah, tempat jemaah haji berihram dan memulakan perjalanan ke Makkah.

Talbiah

Lafaz jemaah haji untuk menyahut seruan Allah: «Labbaika Allahumma labbaik».

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa musafir menunaikan solat Zuhur empat rakaat di Madinah, kemudian mengqasarkan solat Asar yang berikutnya kepada dua rakaat dalam perjalanan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf pengqasar solat empat rakaat semasa perjalanan dengan syarat-syarat yang ditetapkan; terdapat perbezaan tentang butiran syarat dan jarak perjalanan. Riwayat ini turut menunjukkan bahawa talbiah dibaca dengan suara lantang sepanjang perjalanan haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bermusafir hendaklah mempelajari hukum mengqasarkan solat dan mengamalkannya mengikut syarat mazhab fiqhnya.
  2. Bersedialah untuk haji dengan mempelajari talbiah dan melafazkannya dengan penuh perhatian serta penghayatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.