Sahih al-Bukhari, hadis 1547
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، قَالَ وَأَحْسِبُهُ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas bin Malik رضي الله عنه bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat Zuhur di Madinah sebanyak empat rakaat, dan baginda menunaikan solat Asar di Zul Hulaifah sebanyak dua rakaat. Perawi berkata: "Dan aku menyangka baginda bermalam di sana sehingga pagi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan solat Zuhur dengan sempurna di Madinah dan mengqasarkan Asar ketika dalam perjalanan.
Solat tengah hari yang biasanya terdiri daripada empat rakaat.
Solat petang yang biasanya terdiri daripada empat rakaat.
Sebuah tempat berhampiran Madinah, tempat para musafir menuju Makkah boleh meneruskan perjalanan ibadah haji mereka.
Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat Zuhur dengan sempurna di Madinah sebagai orang yang bermukim, kemudian selepas berangkat Baginda mengqasarkan solat Asar kepada dua rakaat sebagai musafir. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf keharusan mengqasarkan solat empat rakaat ketika dalam perjalanan, walaupun terdapat perbezaan tentang syarat-syarat terperinci dan bilakah status musafir bermula. Hadis ini juga menunjukkan bahawa seorang jemaah haji boleh melakukan perjalanan secara berperingkat dan bermalam di perjalanan.
- Orang yang bermusafir hendaklah mempelajari hukum mengqasarkan solat dan mengamalkannya mengikut syarat mazhabnya.
- Buat persediaan rapi untuk perjalanan haji dan ambil kira waktu rehat sepanjang perjalanan.
- Tunaikan solat pada waktu yang ditetapkan, termasuk ketika bermusafir dari satu tempat ke tempat lain.
Riwayat daripada Anas ini turut menggambarkan solat Nabi ﷺ ketika berangkat dari Madinah dan menjelaskan konteks perjalanan.
Sahih al-Bukhari · #1545 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan keberangkatan untuk menunaikan haji dan melengkapi gambaran perjalanan menuju miqat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.