Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 155

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَكَانَ لاَ يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا ـ أَوْ نَحْوَهُ ـ وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ رَوْثٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Makki, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Amru bin Yahya bin Sa'id bin Amru al-Makki, daripada datuknya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Aku mengikuti Nabi ﷺ ketika baginda keluar untuk menunaikan hajat. Baginda tidak menoleh ke kiri atau ke kanan. Lalu aku mendekati baginda, maka baginda bersabda:

"Carikan untukku beberapa batu untuk aku bersuci dengannya —atau ungkapan sepertinya— dan janganlah engkau membawakan tulang atau kotoran haiwan." Maka aku membawakan batu-batu di hujung pakaianku, lalu aku meletakkannya di sisi baginda dan aku berpaling daripadanya. Apabila baginda selesai, baginda menggunakan batu-batu tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggunakan batu untuk bersuci dan melarang penggunaan tulang serta najis haiwan.

Penjelasan perkataan yang sukar
istinja’

Membersihkan bahagian sulit selepas membuang hajat.

batu

Bahan bersuci yang digunakan dalam riwayat ini untuk menghilangkan najis.

najis haiwan

Kotoran haiwan; Nabi ﷺ melarangnya digunakan sebagai bahan untuk bersuci.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bersuci selepas membuang hajat disyariatkan dan tulang serta najis haiwan tidak digunakan untuk tujuan tersebut. Riwayat ini juga menunjukkan sikap menjaga kesopanan ketika mengikuti seseorang yang sedang membuang hajat: Abu Hurairah berpaling. Para fuqaha turut membincangkan bahan lain yang boleh digunakan untuk bersuci; perinciannya berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan bahan yang sesuai untuk bersuci dan elakkan tulang serta najis haiwan.
  2. Hormati privasi orang yang sedang membuang hajat dan berpalinglah.
  3. Sebelum keluar, pastikan anda tahu cara bersuci dengan betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.