Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 156

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا رِكْسٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Bukan Abu Ubaidah yang menyebutkannya, tetapi Abdurrahman bin al-Aswad daripada bapanya, bahawa beliau mendengar Abdullah berkata: Nabi ﷺ pergi ke tempat buang air besar, lalu baginda memerintahkan aku supaya membawakan tiga batu untuknya. Aku menemui dua batu dan mencari yang ketiga tetapi tidak menjumpainya. Lalu aku mengambil seketul tahi kering dan membawakannya kepada baginda. Baginda mengambil kedua-dua batu itu dan membuang tahi tersebut sambil bersabda:

"Ini adalah najis." Ibrahim bin Yusuf pula berkata daripada bapanya daripada Abu Ishaq: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak najis haiwan sebagai bahan untuk bersuci selepas ke tandas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-ghā’iṭ

Ungkapan bahasa Arab yang merujuk kepada tandas atau perbuatan membuang air.

Riks (riks)

Perkataan yang mencela sesuatu yang najis; di sini merujuk kepada najis haiwan.

Istinja

Membersihkan bahagian sulit selepas membuang air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa najis haiwan tidak digunakan untuk istinja dan bahawa bersuci dengan batu adalah diharuskan. Riwayat ini juga mengajar bahawa bahan untuk bersuci mestilah suci. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan bilangan usapan dalam karya fiqh mereka; penggunaan bahan pepejal tertakluk pada peraturan tambahan, termasuk mengelakkan benda najis atau benda suci yang dimuliakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan hanya bahan yang sesuai dan suci untuk bersuci selepas ke tandas.
  2. Buang bahan pembersih yang tidak sesuai dan pastikan persekitaran bersih.
  3. Ajarkan kepada kanak-kanak bahawa kebersihan diri juga menuntut penghormatan terhadap peraturan bersuci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.