Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1581

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ أَقْرَبِهِمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَدَاءٌ وَكُدًا مَوْضِعَانِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya: Nabi ﷺ memasuki Makkah pada tahun Penaklukan melalui jalan Kuda'. Dan adalah Urwah memasuki Makkah melalui kedua-dua jalan tersebut, namun beliau lebih kerap memasuki melalui Kuda' kerana ia lebih dekat dengan tempat tinggalnya. Abu Abdullah berkata: Kuda' dan Kuda adalah dua tempat yang berbeza.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memasuki Makkah melalui Kada' semasa Pembukaan Makkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kada'

Salah satu laluan masuk ke Makkah yang disebut dalam riwayat.

Kuda

Tempat atau laluan masuk lain ke Makkah; Abu 'Abdillah menegaskan bahawa Kada' dan Kuda bukan tempat yang sama.

Pembukaan Makkah

Peristiwa Nabi ﷺ dan umat Islam memasuki Makkah pada tahun kelapan selepas Hijrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ memasuki Makkah melalui Kada' semasa Pembukaan Makkah. Keterangan 'Urwah menjelaskan bahawa kedua-dua laluan masuk digunakan dan pemilihan laluan juga berkaitan dengan kedudukan rumah seseorang. Riwayat ini menggambarkan perbuatan Nabi; penggunaan satu laluan tertentu semata-mata tidak menjadikannya amalan wajib dalam ibadah haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali teladan Nabi, tetapi jangan jadikan amalan sunat sebagai kewajipan tanpa dalil.
  2. Ambil kira keadaan praktikal seperti jarak dan laluan yang mudah diakses oleh anda.
  3. Perhatikan penjelasan tentang nama tempat dan riwayat sejarah yang mengelakkan kekeliruan antara nama yang hampir sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.