Sahih al-Bukhari, hadis 1579
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ أَعْلَى مَكَّةَ. قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ عَلَى كِلْتَيْهِمَا مِنْ كَدَاءٍ وَكُدًا، وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ، وَكَانَتْ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Ahmad, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepada kami Amru, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiyallahu anha bahawa Nabi ﷺ memasuki Makkah pada tahun Pembukaan melalui Kada’, iaitu bahagian atas Makkah. Hisyam berkata:
"Urwah biasa memasuki Makkah melalui kedua-dua laluan, iaitu Kada’ dan Kuda, namun beliau lebih kerap masuk melalui Kada’ kerana ia lebih dekat dengan tempat tinggalnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memasuki Makkah semasa Pembukaan melalui laluan tinggi Kada’.
Teks meletakkan peristiwa ini pada tahun Pembukaan Makkah.
Salah satu laluan masuk ke Makkah dari bahagian bandar yang lebih tinggi.
Satu lagi laluan masuk ke Makkah, berbeza daripada laluan Kada’.
Peristiwa Nabi ﷺ dan umat Islam memasuki Makkah pada tahun kelapan selepas hijrah.
Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa Kada’ dan Kuda ialah dua laluan masuk yang berbeza ke Makkah. Riwayat ini menceritakan laluan yang diambil oleh Nabi ﷺ semasa Pembukaan; Urwah juga memilih antara kedua-dua laluan itu dan sering melalui Kada’ kerana lebih dekat dengan rumahnya. Para ulama membuat kesimpulan bahawa memasuki Makkah melalui laluan khusus itu bukan kewajipan haji: laluan boleh dipilih mengikut keadaan dan kemudahan.
- Ketika dalam perjalanan, pilih laluan yang sesuai dengan keadaan dan memudahkan anda sampai ke destinasi.
- Jangan jadikan laluan yang disebutkan sebagai kewajipan agama jika riwayat tidak menyatakannya demikian.
- Pelajari nama tempat bersejarah dengan teliti supaya lebih memahami riwayat tentang Makkah.
Riwayat ini turut menceritakan laluan yang dilalui Nabi ﷺ ketika memasuki Makkah dan membantu membandingkan petunjuk tempat.
Sahih al-Bukhari · #1578 (Sahih)Riwayat Sahih ini juga membincangkan kemasukan ke Makkah semasa Pembukaan.
Sahih al-Bukhari · #1580 (Sahih)Riwayat ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ memasuki Makkah melalui Kada’ di bahagian bandar yang lebih tinggi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.