Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1588

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنهما ـ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ، وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ، فَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانُوا يَتَأَوَّلُونَ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Asbagh, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Wahb, daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Ali bin Husain, daripada Amru bin Uthman, daripada Usamah bin Zaid — رضي الله عنهما — bahawa beliau berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, di manakah baginda akan menginap di rumah baginda di Makkah?" Maka baginda bersabda: "Adakah Aqil meninggalkan sebarang harta atau rumah?" Padahal Aqil telah mewarisi Abu Talib bersama-sama dengan Talib, manakala Jaafar dan Ali — رضي الله عنهما — tidak mewarisi apa-apa pun kerana keduanya adalah Muslim, sedangkan Aqil dan Talib adalah kafir. Oleh itu, Umar bin Al-Khattab — رضي الله عنه — pernah berkata: "Orang mukmin tidak boleh mewarisi orang kafir." Ibnu Syihab berkata: "Dan mereka mentakwilkan firman Allah Ta'ala: {Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad dengan harta benda dan jiwa mereka pada jalan Allah, dan orang-orang yang memberi tempat tinggal serta menolong (mereka), mereka itu saling menjadi pelindung antara satu sama lain} [Al-Anfal: 72]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini mengaitkan pewarisan antara orang Islam dengan bukan Islam kepada iman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aqil

Anak Abu Talib dan saudara Ali serta Ja'far.

Mewarisi

Menerima harta selepas seseorang meninggal dunia mengikut peraturan pewarisan.

Pelindung

Orang yang saling menyokong dan mempunyai ikatan antara satu sama lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada kata-kata Umar bahawa seorang Islam tidak mewarisi daripada bukan Islam dan perbezaan agama boleh menghalang pewarisan. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan penerapan tepatnya dalam peraturan pewarisan. Rujukan kepada Al-Anfal 8:72 meletakkan perlindungan dan ikatan sesama mereka dalam konteks iman serta penghijrahan awal ke Madinah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari peraturan pewarisan Islam sebelum membahagikan harta pusaka.
  2. Jika urusan pusaka rumit, dapatkan nasihat daripada pakar yang memahami peraturan hukum Islam.
  3. Seiring dengan ikatan iman, amalkan keadilan dan layanan yang cermat terhadap keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.