Sahih al-Bukhari, hadis 1621
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Asimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ فَقَطَعَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Ibn Juraij, daripada Sulaiman al-Ahwal, daripada Tawus, daripada Ibn 'Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahawa Nabi ﷺ melihat seorang lelaki melakukan tawaf di Ka'bah dengan tali kekang atau seumpamanya, lalu Baginda memotongnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memotong tali yang digunakan untuk memimpin seorang lelaki ketika tawaf.
Ibadah mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali.
Tali untuk memimpin seseorang, seperti haiwan dipimpin.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tawaf ialah ibadah yang dilakukan secara sendiri; seseorang tidak sepatutnya memimpin jemaah haji dengan tali tanpa keperluan. Melalui perbuatannya, Nabi ﷺ menjelaskan bahawa lelaki itu tidak sepatutnya mengelilingi Kaabah dengan cara tersebut. Ulama turut membincangkan riwayat ini sebagai peringatan agar tidak menambah amalan yang tiada asas dalam ibadah haji.
- Lakukan tawaf sendiri dan jangan memimpin jemaah haji lain dengan tali tanpa keperluan.
- Ikuti cara ibadah yang ditetapkan dan jangan menambah amalan yang tiada asas.
- Bantu orang yang memerlukan sokongan dengan penuh hormat, tanpa menjejaskan maruahnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.