Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1622

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, Yunus berkata: Ibnu Syihab berkata: Telah menceritakan kepadaku Humaid bin Abdurrahman, bahawa Abu Hurairah telah memberitahunya bahawa Abu Bakar As-Siddiq — semoga Allah meredainya — telah mengutusnya pada musim haji yang mana Rasulullah ﷺ telah melantiknya sebagai ketua jemaah haji sebelum Haji Wada', iaitu pada Hari Nahar, bersama sekumpulan orang untuk menyeru kepada manusia:

"Ketahuilah! Tiada lagi orang musyrik yang boleh menunaikan haji selepas tahun ini, dan tiada sesiapa pun dibenarkan melakukan tawaf di Baitullah dalam keadaan telanjang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas tahun itu, penyembahan berhala semasa haji dan tawaf tanpa pakaian dilarang.

Latar belakang & sebab

Sebelum Haji Wada', pada Hari Korban, Abu Bakr mengutus Abu Hurairah bersama sekumpulan orang untuk menyampaikan pengumuman kepada orang ramai.

Penjelasan perkataan yang sukar
musyrik

Orang yang menyembah tuhan atau kuasa lain selain Allah.

tawaf

Ritual mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali semasa ibadah haji.

Hari Korban

Hari kesepuluh Zulhijah, ketika jemaah haji antara lain menunaikan korban.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa kesucian Kaabah dan ibadah haji perlu dilindungi daripada penyembahan berhala dan ketelanjangan. Pengumuman terbuka itu menamatkan amalan-amalan tersebut dalam ibadah haji. Seruan Abu Bakr dibuat di bawah kewibawaan Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati kesucian Kaabah dan patuhi peraturan tawaf yang ditetapkan.
  2. Pakai pakaian ketika beribadah yang menjaga maruah dan kesopanan.
  3. Tegur amalan yang memudaratkan dengan jelas, secara cermat dan berlandaskan kewibawaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.