Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1623

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَيَقَعُ الرَّجُلُ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي الْعُمْرَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبِ امْرَأَتَهُ حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada 'Amr: Kami telah bertanya kepada Ibnu 'Umar radhiyallahu 'anhuma:

"Bolehkah seorang suami menyetubuhi isterinya ketika mengerjakan umrah sebelum dia melakukan tawaf antara Safa dan Marwah?" Beliau menjawab: "Rasulullah ﷺ tiba (di Makkah), lalu baginda melakukan tawaf di Baitullah sebanyak tujuh pusingan, kemudian bersolat dua rakaat di belakang Maqam Ibrahim, dan seterusnya melakukan sa'i antara Safa dan Marwah. Baginda bersabda: 'Sesungguhnya telah ada pada diri Rasulullah itu teladan yang baik bagi kamu.'" Perawi berkata: "Aku juga telah bertanya kepada Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma mengenai perkara yang sama, maka beliau menjawab: 'Janganlah dia mendekati isterinya sehingga selesai melakukan tawaf antara Safa dan Marwah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibadah umrah disempurnakan dengan sa‘i antara as-Safa dan al-Marwah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang boleh dilakukan di luar tempoh haji.

Tawaf

Mengelilingi Ka‘bah sebanyak tujuh pusingan.

Sa‘i

Menempuh jarak antara as-Safa dengan al-Marwah sebanyak tujuh kali.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ ketika mengerjakan umrah mula-mula melakukan tawaf, kemudian menunaikan solat dua rakaat, dan selepas itu melakukan sa‘i. Ibn ‘Umar merujuk kepada Nabi ﷺ sebagai teladan yang baik; jawapan Jabir menjelaskan bahawa jemaah haji tidak bersetubuh dengan isterinya sebelum menyempurnakan sa‘i. Mazhab-mazhab membincangkan secara terperinci kesan hukum persetubuhan ketika ihram dalam kitab-kitab fiqh, namun riwayat ini menegaskan bahawa ibadah hendaklah disempurnakan mengikut tertib yang diriwayatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti tertib yang diriwayatkan ketika umrah: tawaf, solat di belakang Maqam, kemudian sa‘i.
  2. Tanyakan hukum agama kepada orang yang berilmu dan amalkan jawapan yang boleh dipercayai.
  3. Jadikan Nabi ﷺ sebagai teladan dengan mengikuti ibadah Baginda dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.