Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1684

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ صَلَّى بِجَمْعٍ الصُّبْحَ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ، ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, aku mendengar Amru bin Maimun berkata: Aku menyaksikan Umar radhiyallahu 'anhu menunaikan solat Subuh di Jam' (Muzdalifah), kemudian baginda berdiri dan bersabda:

"Sesungguhnya orang-orang musyrik dahulu tidak bertolak sehingga matahari terbit, dan mereka berkata: 'Terbitlah wahai Thabir.' Namun Nabi ﷺ telah menyalahi perbuatan mereka, lalu baginda bertolak sebelum matahari terbit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bertolak dari Muzdalifah sebelum matahari terbit pada hari Aidiladha.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jam'

Nama lain bagi Muzdalifah, tempat para jemaah haji bermalam selepas Arafah.

Thabir

Sebuah gunung berhampiran Makkah. Seruan itu merujuk kepada menunggu sehingga matahari muncul di atas gunung.

Bertolak

Di sini, maksudnya ialah bertolak dari Muzdalifah menuju Mina selepas solat Subuh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa jemaah haji bertolak dari Muzdalifah selepas solat Subuh dan sebelum matahari terbit. Dengan itu, Nabi ﷺ berbeza daripada kebiasaan kaum musyrik yang menangguhkan perjalanan sehingga matahari terbit. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian dan kelonggaran praktikal bagi kumpulan tertentu, namun hadis ini menegaskan bahawa amalan Nabi menjadi panduan utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari susunan ibadat haji dan ikutilah amalan Nabi yang diriwayatkan.
  2. Rancang keberangkatan dari Muzdalifah selepas Subuh tanpa menunggu matahari terbit.
  3. Jadikan Sunnah panduan dalam beribadat, walaupun adat setempat berbeza daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.