Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1685

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Asim ad-Dahhak bin Makhlad, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Ata', daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahawa Nabi ﷺ telah memboncengkan al-Fadl di belakangnya. Lalu al-Fadl memberitahu bahawa Baginda ﷺ terus mengucapkan talbiah sehinggalah Baginda melontar jamrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ terus mengucapkan talbiah sehingga baginda melontar anak-anak batu ke Jamrat al-Aqabah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiah

Seruan doa yang ditetapkan dalam ibadah haji, yang bermula dengan: «Labbaika Allahumma labbaik».

Jamrat al-Aqabah

Tiang besar di Mina yang dilontar dengan anak-anak batu semasa haji.

Rami

Ritual melontar anak-anak batu ke salah satu tiang di Mina.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa jemaah haji terus mengucapkan talbiah sehingga melontar anak-anak batu ke Jamrat al-Aqabah pada hari korban. Inilah amalan yang masyhur dalam mazhab-mazhab fiqah Sunni. Hadis ini juga menyebut bahawa Al-Fadl menunggang di belakang Nabi ﷺ; hal ini menunjukkan bahawa ibadah haji turut diajarkan dan disampaikan semasa dalam perjalanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teruskan mengucapkan talbiah semasa haji sehingga melontar anak-anak batu ke Jamrat al-Aqabah.
  2. Pelajari susunan ibadah haji terlebih dahulu supaya setiap amalan dilakukan pada waktu yang tepat.
  3. Gunakan waktu dalam perjalanan untuk berkongsi ilmu tentang haji dan belajar daripada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.