Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1694

Diriwayatkan oleh Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah bin az-Zubair, daripada al-Miswar bin Makhramah dan Marwan, keduanya berkata: Nabi ﷺ telah keluar dari Madinah pada peristiwa Hudaibiyah bersama lebih seribu orang sahabat baginda. Apabila mereka sampai di Dzul Hulaifah, Nabi ﷺ telah mengalungkan haiwan korban (hadi), menandakannya, dan berihram untuk mengerjakan umrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Hudaibiyah, Nabi ﷺ menandakan haiwan korban dan berihram untuk umrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan khusus untuk ibadah haji atau umrah yang bermula dengan niat dan tertakluk kepada peraturan tertentu.

hady

Haiwan korban yang dibawa untuk ibadah haji atau umrah dan dipersembahkan kepada Allah.

menandakan dan mengalungkan

Menjadikan haiwan korban mudah dikenal pasti dengan menandakan dan memasangkan kalung padanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah boleh menandakan haiwan korban dan memasangkan kalung padanya sebelum atau ketika memasuki ihram. Hadis ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ berniat mengerjakan umrah di Hudaibiyah; membawa haiwan korban tidak mengubah niat tersebut. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan dan perincian tentang penandaan, namun mengiktiraf penggunaan tanda pengenalan bagi haiwan korban.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedialah untuk ibadah haji atau umrah dengan teliti dan pelajari amalan ihram sebelum berangkat.
  2. Pastikan haiwan korban mudah dikenal pasti supaya tujuan dan statusnya tidak dikelirukan.
  3. Ikuti amalan Nabi dengan ilmu dan laksanakan ibadah dengan cermat serta penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.