Sahih al-Bukhari, hadis 1696
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَأَهْدَاهَا، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ أُحِلَّ لَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Aflah, daripada al-Qasim, daripada Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata:
"Aku telah menganyam kalung-kalung untuk unta korban Nabi ﷺ dengan kedua tanganku sendiri. Kemudian baginda memakaikan kalung tersebut, menandakan unta itu, dan menghantarnya sebagai hadiah ke Baitullah. Namun, tiada apa-apa pun yang halal bagi baginda menjadi haram (disebabkan perbuatan tersebut)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Haiwan korban ditandakan dan dihantar terlebih dahulu tanpa Nabi ﷺ memasuki ihram.
Haiwan korban yang besar untuk ibadah haji, biasanya unta atau lembu.
Anyaman yang digantungkan pada leher haiwan korban untuk menunjukkan bahawa haiwan itu diperuntukkan sebagai korban.
Meletakkan tanda pada haiwan korban supaya jelas bahawa haiwan itu diperuntukkan untuk korban.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang menghantar haiwan korbannya ke Makkah tidak memasuki ihram hanya kerana perbuatan itu. Kata-kata Aisyah menunjukkan bahawa selepas menandakan dan menghantar haiwan tersebut, Nabi ﷺ tidak mengambil sekatan yang dikenakan ke atas orang yang sedang berihram. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan secara berasingan hukum bagi orang yang berniat menunaikan haji atau umrah; menghantar haiwan korban tidak menggantikan niat tersebut.
- Sesiapa yang menetapkan haiwan untuk korban di Makkah boleh menandakan dan menghantarnya terlebih dahulu; perbuatan itu sendiri tidak menjadikannya berihram.
- Pelajari hukum ihram berdasarkan niat dan riwayat yang dipercayai, bukan berdasarkan haiwan korban semata-mata.
- Sediakan korban dengan teliti dan pastikan tujuannya jelas.
Riwayat Hafsah ini juga membincangkan penghantaran haiwan korban dan menjelaskan perbuatan yang masih dibenarkan bagi orang yang tidak berihram.
Sahih al-Bukhari · #1698 (Sahih)Dalam riwayat itu, Aisyah juga menceritakan bahawa Nabi ﷺ menghantar haiwan korban ke Makkah tanpa baginda sendiri berihram.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Riwayat ini membincangkan korban dan penandaan haiwan korban semasa haji.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.