Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 170

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Malik bin Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Isra'il, daripada 'Asim, daripada Ibn Sirin, beliau berkata: Aku berkata kepada 'Abidah,

"Kami mempunyai beberapa helai rambut Nabi ﷺ yang kami peroleh daripada Anas atau daripada keluarga Anas." Maka 'Abidah menjawab, "Sesungguhnya jika aku memiliki sehelai rambut baginda, nescaya ia lebih aku cintai daripada dunia dan segala isinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

‘Abīda menganggap sehelai rambut Nabi ﷺ lebih berharga daripada seluruh dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Abīda

Seorang ulama Islam generasi awal yang diceritakan oleh Ibn Sīrīn tentang rambut itu.

Anas

Anas ibn Mālik, seorang sahabat yang berkhidmat kepada Nabi ﷺ dan hidup bersama baginda.

Tabarruk

Mencari keberkatan melalui kaitan dengan sesuatu yang berhubung dengan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat jawapan ‘Abīda sebagai ungkapan kasih sayang dan penghormatan yang mendalam terhadap Nabi ﷺ. Hadis ini menjadi bukti bahawa para sahabat menghargai peninggalan yang kaitannya dengan baginda telah dipastikan secara sahih; hadis ini tidak menghalalkan penyandaran keberkatan kepada benda yang asal-usulnya tidak dapat dipercayai. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf penghormatan khusus terhadap Nabi ﷺ, manakala ibadah dan permohonan pertolongan hanya ditujukan kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali Nabi ﷺ dengan mengkaji hadis-hadis sahih baginda dan mengikuti teladan baginda.
  2. Hormati peninggalan yang dinisbahkan kepada Nabi ﷺ, tetapi teliti asal-usulnya dengan cermat.
  3. Tunjukkan kasih kepada Nabi ﷺ dengan mentaati Allah dan mengikuti petunjuk baginda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.