Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1702

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ، وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلاَلاً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami 'Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada 'Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata:

"Aku pernah menganyam kalung-kalung untuk Nabi ﷺ, lalu baginda memakaikan kalung tersebut pada kambing-kambing korban, dan baginda tetap tinggal bersama keluarganya dalam keadaan halal (tidak berihram)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghiasi biri-biri korban dan tetap berada di rumah tanpa berihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kalung

Jalinan yang digantungkan pada leher haiwan korban sebagai tanda pengenalan.

Tanpa ihram

Tidak berada dalam keadaan suci untuk ibadah haji; larangan yang berkaitan dengan ihram tidak terpakai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang menghantar haiwan korban ke Tanah Suci tidak memasuki ihram hanya disebabkan perbuatan itu. Empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf perbezaan antara menandakan atau menghantar haiwan korban dengan memasuki ihram. Riwayat ini juga menyebut bahawa Aisyah membuat kalung-kalung tersebut dan Nabi ﷺ menggantungkannya pada biri-biri itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap tanpa bukti bahawa penghantaran haiwan korban dengan sendirinya menyebabkan anda memasuki ihram.
  2. Ikuti amalan yang diriwayatkan dalam ibadah dan tanyalah orang yang berilmu tentang hukum-hakam haji anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.