Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1750

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, daripada Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, beliau berkata: Aku mendengar Al-Hajjaj berkata di atas mimbar:

"Surah yang disebut padanya tentang lembu betina (Al-Baqarah), surah yang disebut padanya tentang keluarga Imran (Ali 'Imran), dan surah yang disebut padanya tentang wanita (An-Nisa)." Beliau berkata: Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Ibrahim, maka beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Yazid bahawa beliau bersama Ibnu Mas'ud radhiyallahu anhu ketika beliau melontar Jamrah Al-Aqabah. Beliau masuk ke tengah-tengah lembah sehingga apabila beliau sampai sejajar dengan pohon tersebut, beliau menghadapnya lalu melontar tujuh butir batu kerikil sambil bertakbir pada setiap lontaran. Kemudian beliau bersabda: "Dari sinilah, demi Allah yang tiada tuhan selain-Nya, telah berdiri orang yang diturunkan kepadanya Surah Al-Baqarah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas'ud merejam Jamrah al-Aqabah dengan tujuh biji batu dan mengikuti Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jamrah al-Aqabah

Tugu batu besar di pinggir Mina yang direjam semasa ibadah haji.

Rami

Ibadah melontar batu kerikil ke salah satu jamarat.

Allahu Akbar

Ungkapan bahasa Arab yang bermaksud: Allah Maha Besar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tujuh biji batu kerikil dilontarkan ketika merejam Jamrah al-Aqabah dan Allahu Akbar diucapkan pada setiap lontaran. Ibn Mas'ud menerangkan tempat dan sikap Nabi ﷺ agar amalan Baginda disampaikan dengan tepat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian pelaksanaannya, namun semuanya menegaskan bahawa ibadah haji hendaklah dilakukan menurut sunnah yang diriwayatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari langkah-langkah haji daripada riwayat yang dipercayai dan laksanakan ibadah dengan teliti.
  2. Ucapkan Allahu Akbar setiap kali melontar batu, sebagaimana Ibn Mas'ud menyampaikan amalan Nabi ﷺ.
  3. Sampaikan ilmu agama dengan tepat dan bezakan amalan yang diriwayatkan daripada pilihan peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.