Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1752

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Salim ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Saudara lelakinyaأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، ثُمَّ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيُسْهِلُ، فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى كَذَلِكَ، فَيَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيُسْهِلُ، وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ ذَاتَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا، وَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku saudaraku, daripada Sulaiman, daripada Yunus bin Yazid, daripada Ibn Syihab, daripada Salim bin Abdullah, bahawa Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — biasa melontar Jamrah al-Dunya dengan tujuh anak batu, kemudian beliau bertakbir setiap kali selepas melontar satu anak batu. Kemudian beliau mara ke hadapan hingga sampai ke kawasan tanah rata, lalu berdiri menghadap kiblat dalam tempoh yang lama, berdoa sambil mengangkat kedua-dua tangannya. Seterusnya beliau melontar Jamrah al-Wusta dengan cara yang sama, lalu mengambil arah ke kiri menuju ke kawasan tanah rata, dan berdiri menghadap kiblat dalam tempoh yang lama, berdoa sambil mengangkat kedua-dua tangannya. Kemudian beliau melontar Jamrah al-Aqabah dari tengah-tengah lembah tanpa berhenti di situ, dan berkata: "Demikianlah aku melihat Rasulullah ﷺ melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengikuti Nabi ﷺ dalam melontar batu dan berdoa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jamrah

Salah satu daripada tiga tempat di Mina yang menjadi tempat jemaah haji melontar anak batu.

Takbir

Menyebut «Allahu akbar», yang bermaksud: Allah Maha Besar.

Kiblat

Arah solat menghadap Kaabah di Mekah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa selepas melontar jamrah pertama dan pertengahan, jemaah haji mencari tempat untuk menghadap kiblat dan berdoa kepada Allah sambil mengangkat tangan. Di Jamrat al-Aqabah, beliau tidak berhenti untuk berdoa. Melontar tujuh anak batu dan menyebut takbir pada setiap lontaran juga termasuk dalam sunah yang diterangkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian perbuatan ini dan kedudukan hukumnya dalam panduan haji; riwayat ini menegaskan bahawa mengikuti amalan Nabi memberi panduan dalam pelaksanaan ibadat haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari susunan dan cara melaksanakan ibadat haji sebelum bertolak supaya dapat menunaikannya dengan cermat.
  2. Selepas melontar jamrah pertama dan pertengahan, luangkan masa untuk berdoa dengan menumpukan perhatian kepada Allah tanpa mengganggu orang lain.
  3. Ikuti amalan Nabi yang diriwayatkan dalam ibadat dan laksanakan perincian haji dengan hormat serta cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.