Sahih al-Bukhari, hadis 1753
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي مَسْجِدَ مِنًى يَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ، فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِيَ، فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا. قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ مِثْلَ هَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ.
Dan Muhammad berkata: Uthman bin Umar menceritakan kepada kami, Yunus memberitahu kami, daripada Az-Zuhri, bahawa Rasulullah ﷺ apabila melontar Jamrah yang bersebelahan dengan Masjid Mina, baginda melontarnya dengan tujuh biji batu kerikil, baginda bertakbir setiap kali melontar sebiji batu. Kemudian baginda mara ke hadapan lalu berdiri menghadap kiblat sambil mengangkat kedua-dua tangan untuk berdoa, dan baginda memanjangkan tempoh berdiri tersebut. Kemudian baginda mendatangi Jamrah yang kedua, lalu melontarnya dengan tujuh biji batu kerikil, baginda bertakbir setiap kali melontar sebiji batu. Seterusnya baginda turun ke arah kiri menuju ke lembah, lalu berdiri menghadap kiblat sambil mengangkat kedua-dua tangan untuk berdoa. Kemudian baginda mendatangi Jamrah yang terletak di Aqabah, lalu melontarnya dengan tujuh biji batu kerikil, baginda bertakbir pada setiap lontaran batu. Selepas itu baginda beredar dan tidak berhenti di situ. Az-Zuhri berkata: Aku mendengar Salim bin Abdullah menceritakan hal yang serupa daripada bapanya daripada Nabi ﷺ, dan Ibnu Umar juga mengamalkannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melontar tujuh anak batu pada setiap jamrah dan berdoa di dua tempat.
Salah satu tempat di Mina, tempat para jemaah melontar anak batu semasa haji.
Menyebut ‘Allahu Akbar’, iaitu: Allah Maha Besar.
Arah solat menuju Ka‘bah di Makkah.
Ulama merumuskan daripada keterangan ini bahawa jemaah haji melontar tujuh anak batu di jamrah pertama dan kedua serta menyebut Allahu Akbar pada setiap lontaran. Kemudian dia menghadap kiblat dan berdoa. Di jamrah ketiga, iaitu al-Aqabah, dia beredar selepas melontar anak batu tanpa berhenti di situ untuk berdoa. Mazhab-mazhab fiqah klasik menerima hal ini sebagai cara Nabi, meskipun terdapat perbezaan tentang hukum beberapa perinciannya.
- Ikuti susunan yang diterangkan ketika melontar batu dan sebut Allahu Akbar pada setiap lontaran.
- Selepas jamrah pertama dan kedua, luangkan masa dengan tenang untuk mengingati Allah dan berdoa.
- Pelajari ibadah haji terlebih dahulu agar dapat melaksanakannya dengan penuh perhatian dan tanpa tergesa-gesa.
Riwayat daripada bab yang sama ini membincangkan amalan melontar batu di jamarat dan melengkapkan keterangan tentang cara Nabi ketika haji.
Sahih al-Bukhari · #1752 (Sahih)Riwayat sahih Ibn Umar yang satu lagi ini turut membincangkan amalan melontar batu dan menyokong keterangan tentang ibadah tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.