Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1799

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Umrah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hajjajmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Al-Hajjaj, telah menceritakan kepada kami Anas bin Iyadh, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ apabila berangkat ke Makkah, baginda akan solat di Masjid As-Syajarah, dan apabila pulang, baginda akan solat di Dzul Hulaifah di lembah tersebut dan bermalam di sana sehingga pagi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat di tempat-tempat tertentu di Dhu al-Hulaifah ketika berangkat dan pulang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Masjid ash-Shajara

Masjid berhampiran pokok di Dhu al-Hulaifah, tempat para musafir dari Madinah mula berihram.

Dhu al-Hulaifah

Tempat berhampiran Madinah yang menjadi miqat: sempadan yang ditetapkan bagi mereka yang menuju ke Mekah dari arah tersebut.

Lembah

Bahagian rendah di kawasan Dhu al-Hulaifah tempat Nabi ﷺ bersolat menurut riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan mengikuti tempat-tempat Nabi ﷺ bersolat ketika dalam perjalanan pergi dan pulang dari Mekah. Riwayat ini menggambarkan kebiasaan Baginda, tetapi tidak menjadikan solat tepat di tempat-tempat itu wajib; para musafir menunaikan solat fardu di mana sahaja apabila masuk waktunya. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan hukum solat ketika bermusafir dan memendekkannya berdasarkan dalil yang lebih luas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bermusafir, ketahui lokasi solat yang berkaitan dan miqat supaya ibadah dapat dilakukan dengan teliti.
  2. Ikuti amalan perjalanan Nabi ﷺ apabila mampu, tanpa menganggap amalan sunat sebagai wajib.
  3. Rancang perjalanan supaya solat fardu dapat ditunaikan pada waktunya, termasuk ketika dalam perjalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.