Orang yang Terhalang daripada Menyempurnakan Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1806

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang yang Terhalang daripada Menyempurnakan Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nafi'

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ قَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah memberitahu kami Malik, daripada Nafi', bahawa Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — ketika beliau berangkat ke Makkah untuk menunaikan umrah semasa zaman fitnah, beliau berkata:

"Jika aku dihalang daripada sampai ke Baitullah, maka aku akan melakukan sebagaimana yang telah kami lakukan bersama Rasulullah ﷺ." Lalu beliau berniat ihram untuk umrah, kerana Rasulullah ﷺ telah berniat ihram untuk umrah pada tahun Hudaibiyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengikuti teladan al-Hudaybiyya apabila terdapat kemungkinan dihalang.

Latar belakang & sebab

Pada suatu tempoh fitnah, Ibn Umar berangkat ke Makkah untuk menunaikan Umrah dan mengambil kira kemungkinan bahawa beliau tidak dapat sampai ke Kaabah. Beliau merujuk kepada tindakan Nabi ﷺ di al-Hudaybiyya.

Penjelasan perkataan yang sukar
fitnah

Zaman pergolakan dan ujian yang berat.

ihram

Keadaan suci yang dimasuki oleh jemaah dengan niat menunaikan haji atau Umrah.

al-Hudaybiyya

Tempat Nabi ﷺ dan para sahabat dihalang dalam perjalanan ke Makkah pada tahun keenam selepas Hijrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Ibn Umar menjadikan amalan Nabi ﷺ di al-Hudaybiyya sebagai panduan apabila jemaah tidak dapat sampai ke Kaabah. Riwayat ini menekankan kepentingan mengikuti sunah dan membuat persediaan bagi menghadapi kemungkinan dihalang ketika memulakan ihram. Hukum terperinci tentang menamatkan ihram apabila terhalang dihuraikan dengan lebih lanjut dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari sunah tentang ibadah haji sebelum memulakan haji atau Umrah.
  2. Sebelum bermusafir untuk menunaikan Umrah, rujuk pakar tentang hukum jika berlaku halangan.
  3. Jadikan amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan sebagai panduan dalam membuat pilihan ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.