Denda Memburu Ketika Ihram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1848

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Denda Memburu Ketika Ihram
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Seorang lelaki telah menggigit tangan seorang lelaki lain, lalu orang yang digigit itu menarik tangannya sehingga tercabut gigi seri si penggigit. Maka Nabi ﷺ membatalkan tuntutan ganti rugi daripada si penggigit.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menggigit orang lain tidak berhak menuntut ganti rugi atas kecederaan yang dialaminya ketika orang itu mempertahankan diri.

Penjelasan perkataan yang sukar
thaniyya

Sebatang gigi hadapan.

menolak tuntutan

Menolak permohonan ganti rugi yang dikemukakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang mempertahankan diri daripada serangan yang tidak dibenarkan tidak bertanggungjawab atas kecederaan yang berlaku semasa pembelaan yang perlu itu. Namun, pembelaan hendaklah bertujuan menangkis serangan dan tidak melebihi apa yang diperlukan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kes sedemikian dalam aturan ganti rugi dan mempertahankan diri; penerapan tepatnya bergantung pada keadaan dan bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pertahankan diri daripada serangan, tetapi jangan gunakan kekuatan melebihi yang diperlukan untuk menghentikannya.
  2. Jika berlaku pertikaian, catat dengan tenang apa yang berlaku dan dapatkan penilaian yang adil sebelum menuntut ganti rugi.
  3. Pikul tanggungjawab atas kerosakan yang disebabkan oleh serangan yang tidak dibenarkan atau penggunaan kekuatan yang melampau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.