Denda Memburu Ketika Ihram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1847

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Denda Memburu Ketika Ihram
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayyah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ فِيهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ أَوْ نَحْوُهُ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِي تُحِبُّ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ تَرَاهُ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami 'Ata', beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Safwan bin Ya'la, daripada bapanya, beliau berkata: Aku pernah bersama Rasulullah ﷺ, lalu datang kepada baginda seorang lelaki yang memakai jubah yang padanya terdapat kesan warna kuning atau seumpamanya. Umar pernah berkata kepadaku:

"Adakah kamu suka melihat Nabi ﷺ ketika wahyu diturunkan kepada baginda?" Maka turunlah wahyu kepada baginda, kemudian setelah selesai, baginda bersabda: "Lakukanlah dalam umrahmu apa yang kamu lakukan dalam hajimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang menunaikan umrah mengikuti peraturan haji yang berkaitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang dimasuki seseorang untuk menunaikan haji atau umrah.

umrah

Ibadah ziarah yang lebih kecil ke Makkah, yang boleh dilakukan di luar hari-hari tertentu untuk haji.

Wahyu

Pesanan yang Allah sampaikan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada sabda «Lakukan dalam umrahmu apa yang kamu lakukan dalam hajimu» bahawa peraturan bagi kedua-dua ibadah itu sama dalam perkara yang berkaitan. Konteksnya ialah seorang lelaki yang pakaiannya masih mempunyai kesan minyak wangi; sabda tersebut menunjukkan bahawa dia perlu mengikuti peraturan yang berkenaan bagi umrahnya. Para fuqaha membahaskan perincian ihram, perbuatan yang dilarang dan kemungkinan bayaran dam berdasarkan riwayat serta dalil lain; sabda ringkas ini sahaja tidak menghuraikan semua perbezaan antara haji dengan umrah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan umrah, pelajari peraturan yang terpakai semasa ihram dan dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai jika ragu-ragu.
  2. Jangan memakai minyak wangi semasa ihram jika anda tidak pasti sama ada ia dibenarkan.
  3. Jangan gunakan sesuatu sabda tentang haji untuk semua perkara dalam umrah tanpa ilmu; rujuk juga penjelasan ulama yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.