Sahih al-Bukhari, hadis 1856
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنِي ـ أَوْ قَدَّمَنِي ـ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.
Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ubaidillah bin Abi Yazid, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma berkata: Nabi ﷺ telah mengutuskan aku — atau mendahulukan aku — bersama rombongan yang membawa barangan dari Muzdalifah pada waktu malam.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meminta Ibn Abbas bergerak dahulu pada waktu malam bersama barang-barang bawaan.
Nama lain bagi Muzdalifah, tempat jemaah berkumpul semasa haji.
Harta benda dan keperluan para musafir.
Tempat berhampiran Makkah, tempat jemaah tinggal dan melaksanakan ibadah semasa haji.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah boleh bergerak dahulu dari Muzdalifah sebelum waktu biasa bertolak ke Mina apabila ada keperluan, seperti mengiringi barang-barang bawaan. Riwayat ini menunjukkan kelonggaran dan kemudahan yang diberikan oleh Nabi ﷺ semasa haji. Ia bukan pengecualian umum daripada ibadah atau peraturannya; keadaan dan riwayat-riwayat lain menentukan cara ia diterapkan.
- Ketika merancang haji, ambil kira kemampuan dan keperluan praktikal para musafir.
- Pastikan barang-barang bawaan dan keperluan lain diiringi dengan selamat apabila kumpulan bergerak.
- Patuhi peraturan haji dengan teliti dan manfaatkan kelonggaran yang ditetapkan tanpa mengabaikan kewajipan lain.
Riwayat sahih ini juga membincangkan sebahagian jemaah yang bergerak dahulu serta menjelaskan kelonggaran yang dibenarkan ketika bertolak ke Mina.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)Riwayat ini melengkapi riwayat tersebut dengan maklumat tentang keberangkatan jemaah yang lemah dan rentan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.