Sahih al-Bukhari, hadis 1857
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلْتُ وَقَدْ نَاهَزْتُ الْحُلُمَ، أَسِيرُ عَلَى أَتَانٍ لِي، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى، حَتَّى سِرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ نَزَلْتُ عَنْهَا فَرَتَعَتْ، فَصَفَفْتُ مَعَ النَّاسِ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami anak saudara Ibn Syihab, daripada bapa saudaranya, telah mengkhabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, bahawa Abdullah bin Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata:
"Aku datang menunggang keldai betinaku ketika aku hampir mencapai usia baligh, sedangkan Rasulullah ﷺ sedang berdiri mengerjakan solat di Mina. Aku lalu melintas di hadapan sebahagian saf pertama, kemudian aku turun daripadanya dan biarkan ia meragut rumput, lalu aku pun berbaris bersama orang ramai di belakang Rasulullah ﷺ." Yunus pula meriwayatkan daripada Ibn Syihab bahawa peristiwa ini berlaku di Mina semasa Haji Wada'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn ʿAbbās menyertai solat di Mina selepas melintasi saf.
Tambahan Yūnus menyatakan bahawa peristiwa ini berlaku di Mina semasa Haji Wada.
Tempat berhampiran Makkah yang menjadi tempat jemaah haji menetap dan melakukan ibadah haji.
Saf paling hadapan di belakang imam.
Haji yang dilakukan oleh Nabi ﷺ pada penghujung hayat baginda.
Ulama klasik membincangkan riwayat ini dalam persoalan sama ada melintasi sebahagian saf solat membatalkan solat. Mereka membuat kesimpulan bahawa keldai betina yang melintas di hadapan sebahagian saf pertama tidak menghalang Ibn ʿAbbās daripada menyertai jemaah; namun, teks ini sahaja tidak memutuskan semua perbezaan hukum tentang melintas di hadapan orang yang sedang solat. Keempat-empat mazhab mengiktiraf kepentingan sutrah dan mengelakkan perbuatan berjalan di hadapan orang yang sedang solat, tetapi berbeza dalam perincian kesannya terhadap solat.
- Apabila tiba, sertailah saf solat dan ikuti imam tanpa mengganggu jemaah secara tidak perlu.
- Ketika berjalan ke tempat solat, elakkan daripada melintasi di hadapan orang yang sedang solat.
- Semasa menjelaskan fiqh, bezakan antara keterangan langsung riwayat dengan kesimpulan hukum para ulama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.