Sahih al-Bukhari, hadis 1860
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَقَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَذِنَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ.
Dan Ahmad bin Muhammad berkata kepadaku: Ibrahim menceritakan kepada kami, daripada bapanya, daripada datuknya: Umar radhiyallahu 'anhu telah mengizinkan isteri-isteri Nabi ﷺ pada haji terakhir yang baginda tunaikan, lalu beliau mengutus bersama mereka Uthman bin Affan dan Abdur-Rahman bin Auf.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umar mengiringi para isteri Nabi ﷺ dalam perjalanan haji mereka.
Haji terakhir yang ditunaikan oleh Umar.
Umar melantik Uthman dan Abdur-Rahman untuk mengiringi para isteri Nabi ﷺ sepanjang perjalanan.
Para ulama mengambil pengajaran daripada hadis ini tentang pentingnya teman perjalanan yang selamat dan pengurusan yang baik bagi wanita yang pergi menunaikan haji. Hadis ini menceritakan bahawa Umar mengutus dua orang sahabat terkemuka bersama para isteri Nabi ﷺ; namun, hadis ini sahaja tidak memberikan hukum yang menyeluruh tentang semua syarat perjalanan wanita. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat tersebut berdasarkan pelbagai nas dan prinsip perundangan.
- Sediakan teman perjalanan yang boleh dipercayai dan persetujuan perjalanan yang jelas lebih awal sebelum menunaikan haji.
- Pikul tanggungjawab terhadap keselamatan dan kesejahteraan orang yang berada di bawah jagaan anda.
- Pastikan keputusan praktikal perjalanan mengambil kira ilmu yang boleh dipercayai dan keadaan para musafir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.