Denda Memburu Ketika Ihram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1861

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Denda Memburu Ketika Ihram
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ ‏ "‏ لَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلاَ أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Habib bin Abi Amrah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Aisyah binti Talhah, daripada Aisyah Ummul Mukminin radhiyallahu ‘anha, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, tidakkah kami patut pergi berperang dan berjihad bersama kamu?" Baginda menjawab: "Bagi kamu sekalian, jihad yang paling baik dan paling indah ialah haji, iaitu haji yang mabrur." Maka Aisyah berkata: "Aku tidak akan meninggalkan haji setelah aku mendengar perkara ini daripada Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut haji yang diterima oleh Allah sebagai jihad terbaik bagi wanita.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jihad

Berusaha pada jalan Allah; bentuk dan hukumnya bergantung pada keadaan.

Haji mabrur

Haji yang ikhlas dan sah, diterima oleh Allah, serta dilaksanakan dengan menunaikan kewajipan dan adab-adabnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa haji merupakan bentuk ibadah dan usaha besar yang istimewa bagi wanita. Pernyataan ini tidak menyamakan haji dengan setiap bentuk jihad dan tidak memansuhkan hukum-hakam berkaitan jihad; sebaliknya, ia menyatakan keutamaan haji yang diterima bagi wanita. Para fuqaha juga membincangkan secara berasingan syarat dan pendampingan yang terpakai bagi haji wanita.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Usahakan keikhlasan ketika menunaikan haji, patuhi ketentuannya dan berakhlak baik terhadap orang lain.
  2. Hargai ibadah yang sesuai dengan keadaan anda dan lakukan dengan penuh kesungguhan.
  3. Rujuk ilmu yang boleh dipercayai ketika mempelajari dan membuat persediaan bagi memenuhi syarat haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.