Sahih al-Bukhari, hadis 1878
Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ". تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Urwah, aku mendengar Usamah radhiyallahu 'anhu berkata: Nabi ﷺ memandang dari atas sebuah benteng di antara benteng-benteng Madinah, lalu Baginda bersabda:
"Adakah kamu melihat apa yang aku lihat? Sesungguhnya aku melihat tempat-tempat fitnah di celah-celah rumah kamu seperti tempat-tempat titisan hujan." Ma'mar dan Sulaiman bin Katsir juga meriwayatkan hadis ini daripada Az-Zuhri.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran tentang banyaknya fitnah di Madinah.
Binaan tinggi dan kukuh di Madinah yang membolehkan orang melihat seluruh kota.
Kekacauan serius dan peristiwa yang menguji iman serta hubungan sesama manusia.
Para ulama memahami perumpamaan dengan titisan hujan sebagai amaran tentang banyaknya dan tersebarnya fitnah pada masa hadapan. Kata-kata ini menyeru agar sentiasa berwaspada serta berpegang teguh pada iman dan keadilan; ia bukan alasan untuk menentukan sesuatu peristiwa kemudian yang khusus tanpa bukti.
- Carilah ilmu dan nasihat yang boleh dipercayai sebelum mengikut khabar angin atau mesej yang menghasut.
- Usahakan keamanan dan keadilan dalam keluarga dan kejiranan, khususnya ketika masyarakat menghadapi tekanan.
- Mohonlah kepada Allah agar dikurniakan keteguhan dan jauhi perkataan atau perbuatan yang menambahkan perpecahan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.