Kelebihan Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1881

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Madinah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Ishaqإِسْحَاقُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ، إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ، يَحْرُسُونَهَا، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Al-Walid, telah menceritakan kepada kami Abu Amru, telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah menceritakan kepadaku Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tiada suatu negeri pun melainkan akan dipijak oleh Dajjal, kecuali Makkah dan Madinah. Tiada satu pun lorong masuknya melainkan padanya berbaris para malaikat yang menjaganya. Kemudian Madinah akan bergoncang bersama penduduknya sebanyak tiga kali goncangan, lalu Allah akan mengeluarkan setiap orang kafir dan munafik daripadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Malaikat menjaga Makkah dan Madinah daripada Dajjal; Madinah menguji penduduknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dajjal

Penipu besar yang menurut riwayat Islam akan muncul pada akhir zaman.

munafik

Seseorang yang menzahirkan iman tetapi batinnya kufur.

bergegar

Pergerakan Madinah yang menyebabkan kota itu bergegar sebanyak tiga kali.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami penjagaan oleh malaikat sebagai perlindungan istimewa yang Allah kurniakan kepada Makkah dan Madinah. Tiga gegaran Madinah menzahirkan siapa yang tetap teguh serta mengusir orang kafir dan munafik dari kota itu. Riwayat ini juga mengajar bahawa ujian Dajjal tidak menimpa semua tempat dengan cara yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perkukuh iman dengan ilmu dan ibadah agar tetap teguh ketika menghadapi ujian berat.
  2. Hargai kedudukan istimewa Makkah dan Madinah tanpa memisahkan perlindungannya daripada Allah.
  3. Mohon perlindungan Allah daripada ujian Dajjal dan pelajari doa-doa yang diriwayatkan untuk memohon perlindungan daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.