Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1896

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Khalid ibn Makhladmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hazim, daripada Sahl radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya di dalam Syurga terdapat sebuah pintu yang dinamakan Ar-Rayyan. Pada Hari Kiamat, orang-orang yang berpuasa akan masuk melaluinya, dan tiada sesiapa pun selain mereka yang akan masuk melaluinya. Lalu diserukan: 'Di manakah orang-orang yang berpuasa?' Maka mereka pun bangun, dan tiada sesiapa pun selain mereka yang masuk melaluinya. Apabila mereka telah masuk, pintu itu ditutup, maka tiada sesiapa lagi yang dapat memasukinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berpuasa akan mendapat akses khusus ke ar-Rayyan pada Hari Kebangkitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ar-Rayyan

Nama sebuah pintu syurga yang akan dimasuki oleh orang yang berpuasa.

orang yang berpuasa

Mereka yang berpuasa sebagai ibadah; pintu ini ialah laluan khas bagi mereka.

Hari Kebangkitan

Hari manusia dihimpunkan di hadapan Allah dan dihisab.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa puasa mempunyai kemuliaan dan ganjaran istimewa di akhirat. Akses khusus melalui ar-Rayyan menegaskan keagungan ibadah ini; pintu itu akan ditutup selepas orang yang berpuasa memasukinya. Riwayat ini menggalakkan kita berpuasa dengan ikhlas dan tekun, tanpa menjadikan ganjaran sebagai sebab untuk bermegah-megah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan puasa dengan ikhlas dan bersungguh-sungguh, walaupun tiada orang lain melihat usaha anda.
  2. Jadikan janji tentang ar-Rayyan sebagai dorongan untuk berpuasa sunat selain pada bulan Ramadan apabila bersesuaian.
  3. Hargai ganjaran puasa dengan penuh syukur dan kekal merendah diri di hadapan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.