Sahih al-Bukhari, hadis 1898
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Abu Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah رضي الله عنه bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila tiba bulan Ramadan, dibuka pintu-pintu syurga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dengan kedatangan Ramadan, pintu-pintu syurga dibuka.
Bulan puasa dalam Islam, ketika umat Islam berpuasa dari fajar hingga matahari terbenam.
Gambaran tentang kurniaan Allah dan luasnya peluang untuk memperoleh ganjaran serta memasuki syurga.
Ulama klasik menjelaskan bahawa pembukaan pintu-pintu itu menonjolkan kurniaan istimewa dan peluang beribadah pada bulan Ramadan. Perkataan ini menggalakkan umat Islam memanfaatkan bulan tersebut dengan berpuasa, solat dan melakukan amal kebajikan; ia bukan jaminan ganjaran tanpa keikhlasan dan ketaatan.
- Mulakan Ramadan dengan rancangan yang realistik untuk berpuasa, solat dan bersedekah.
- Manfaatkan bulan ini dengan melakukan satu amal kebajikan setiap hari dan terus istiqamah.
Riwayat ini turut menyebut bahawa apabila Ramadan bermula, pintu-pintu syurga dibuka, sekali gus menjelaskan keberkatan istimewa bulan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #1899 (Sahih)Teks ini menerangkan bahawa dengan kedatangan Ramadan, pintu-pintu langit dibuka dan pintu-pintu neraka ditutup.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.