Sahih al-Bukhari, hadis 1902
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, bahawa Ibnu Abbas radhiallahu anhuma berkata:
"Nabi ﷺ adalah orang yang paling pemurah dalam berbuat kebaikan, dan baginda menjadi lebih pemurah pada bulan Ramadan apabila Jibril menemuinya. Jibril alaihissalam bertemu dengan baginda setiap malam sepanjang Ramadan sehingga berakhirnya bulan tersebut, dan Nabi ﷺ memperdengarkan bacaan al-Quran kepadanya. Apabila Jibril alaihissalam menemuinya, baginda menjadi lebih pemurah dalam berbuat kebaikan berbanding angin yang bertiup kencang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ sangat pemurah pada bulan Ramadan dan membaca al-Quran bersama Jibril.
Kiasan bagi kemurahan hati yang pantas, melimpah-ruah dan tidak berkira dalam memberi manfaat kepada orang ramai.
Nabi ﷺ membaca al-Quran di hadapan Jibril; dengan demikian, wahyu diulang kaji setiap tahun.
Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menyimpulkan daripada hadis ini bahawa kemurahan hati, bacaan al-Quran dan menuntut ilmu wajar diberi penekanan tambahan pada bulan Ramadan. Hadis ini menggalakkan pemberian bantuan kebendaan serta bentuk kebaikan yang lain. Bacaan tahunan di hadapan Jibril juga menunjukkan kepentingan mengulang kaji dan menyemak dengan teliti dalam mempelajari serta mengajarkan al-Quran.
- Pada bulan Ramadan, rancang satu amalan pemurah yang nyata setiap hari, seperti berkongsi makanan atau membantu seseorang dari segi kewangan.
- Luangkan masa setiap hari untuk membaca al-Quran dan merenungkan maknanya.
- Serlahkan puasa melalui tingkah laku: bercakap benar dan melayan orang lain dengan baik.
Riwayat sahih ini juga membicarakan Ramadan dan perhatian khusus terhadap ibadah puasa.
Sahih al-Bukhari · #1903 (Sahih)Hadis sahih ini mengingatkan bahawa puasa hendaklah disertai dengan meninggalkan kata-kata dan perbuatan dusta; jelaslah bahawa Ramadan menuntut kemurahan hati serta akhlak yang baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.