Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1901

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah رضي الله عنه, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang mendirikan solat pada malam Lailatul Qadar kerana iman dan mengharapkan pahala daripada Allah, nescaya diampunkan dosanya yang telah lalu; dan sesiapa yang berpuasa pada bulan Ramadan kerana iman dan mengharapkan pahala daripada Allah, nescaya diampunkan dosanya yang telah lalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berpuasa dengan ikhlas dan beribadah pada Lailatulqadar membawa keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Laylat al-Qadr

Malam istimewa dalam bulan Ramadan yang mempunyai kelebihan besar untuk beribadah.

Imanan wa-ihtisaban

Dengan iman yang ikhlas dan mengharapkan ganjaran daripada Allah.

Qiyam

Solat dan ibadah pada waktu malam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa janji keampunan berkait dengan iman yang ikhlas dan usaha mencari ganjaran Allah, bukan sekadar amalan zahir. Penyebutan puasa dan solat malam menekankan dua bentuk ibadah penting dalam bulan Ramadan. Menurut penjelasan para ulama, keampunan ini merangkumi dosa-dosa kecil; dosa-dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpuasalah pada bulan Ramadan dengan niat sedar untuk mentaati Allah dan mengharapkan ganjaran-Nya.
  2. Luangkan masa pada malam-malam terakhir Ramadan untuk solat dan berdoa.
  3. Ketika berpuasa, jauhi juga pembohongan, kata-kata yang menyakitkan dan perbuatan zalim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.