Sahih al-Bukhari, hadis 1914
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ ".
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Janganlah sekali-kali seseorang daripada kamu mendahului Ramadan dengan berpuasa sehari atau dua hari, kecuali jika dia seorang yang memang biasa berpuasa sunat, maka hendaklah dia berpuasa pada hari tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan berpuasa tepat sebelum Ramadan, kecuali jika hari itu memang hari puasa kebiasaan anda.
Berpuasa pada hari atau beberapa hari sejurus sebelum bermulanya Ramadan.
Mempunyai amalan tetap, seperti berpuasa setiap hari Isnin.
Berpuasa di luar Ramadan yang diwajibkan sebagai ibadah tambahan.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa seseorang tidak sepatutnya berpuasa khusus satu atau dua hari sebelum Ramadan untuk menyambut bulan itu atau sebagai langkah berjaga-jaga. Pengecualian adalah bagi orang yang hari tersebut merupakan hari puasa sunat kebiasaannya; menggantikan hari puasa wajib yang tertinggal ialah perkara yang berasingan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan penerapan yang tepat dan pengecualiannya, namun hadis ini menjelaskan bahawa amalan puasa yang sedia ada tidak perlu dihentikan.
- Jangan mula berpuasa atas inisiatif sendiri satu atau dua hari sebelum Ramadan sebagai persediaan.
- Teruskan hari puasa sunat kebiasaan anda jika jatuh pada hari-hari tersebut.
- Jika ragu tentang puasa yang belum diganti, semak hukum yang berkenaan.
Riwayat ini turut membincangkan puasa sekitar permulaan Ramadan dan membantu memahami hukum peralihan ke bulan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #1913 (Sahih)Riwayat ini membincangkan penetapan Ramadan, lalu memberikan konteks untuk mengelakkan puasa tepat sebelum bulan itu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.