Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1912

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ishaqإِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Ayahnya, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, beliau berkata: Aku mendengar Ishaq, daripada Abdurrahman bin Abi Bakrah, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ. Dan telah menceritakan kepadaku Musaddad, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, daripada Khalid al-Hazza', beliau berkata: Telah memberitahuku Abdurrahman bin Abi Bakrah, daripada bapanya — رضي الله عنه — daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Dua bulan yang tidak akan berkurang (keutamaannya), iaitu dua bulan perayaan: Ramadan dan Zulhijjah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ramadan dan Zulhijah tetap mempunyai keistimewaan, walaupun masing-masing berjumlah 29 hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dua bulan perayaan

Ramadan dan Zulhijah, bulan yang masing-masing dikaitkan dengan perayaan Islam yang besar.

Tidak berkurang

Keistimewaan dan nilai keagamaannya tidak berkurang apabila bulan itu berjumlah 29 hari.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa bulan kamariah kadangkala berjumlah 29 hari dan kadangkala 30 hari. Pernyataan ini bermaksud Ramadan dan Zulhijah tidak berkurang keistimewaannya apabila berlangsung selama 29 hari; ia tidak mewajibkan bulan itu berlangsung selama 30 hari. Empat mazhab fikah Sunni menetapkan permulaan dan pengakhiran bulan berdasarkan peraturan melihat anak bulan dan mencukupkan tiga puluh hari.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai Ramadan kerana ibadah dan keikhlasan, bukan kerana bilangan harinya.
  2. Ikuti pengumuman yang boleh dipercayai berdasarkan penglihatan anak bulan untuk menentukan permulaan dan pengakhiran bulan puasa.
  3. Buat persediaan awal untuk ibadah dan amalan baik pada bulan Zulhijah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.