Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 192

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا بِثَلاَثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Amru bin Yahya, daripada bapanya, beliau berkata: Aku menyaksikan Amru bin Abi Hasan bertanya kepada Abdullah bin Zaid tentang wuduk Nabi ﷺ. Lalu Abdullah meminta satu bekas air, kemudian beliau berwuduk di hadapan mereka. Beliau menuangkan air ke atas kedua tangannya lalu membasuhnya tiga kali. Kemudian beliau memasukkan tangannya ke dalam bekas, berkumur-kumur, menghirup air ke hidung dan mengeluarkannya tiga kali dengan tiga cidukan air. Kemudian beliau memasukkan tangannya ke dalam bekas, lalu membasuh mukanya tiga kali. Kemudian beliau memasukkan tangannya ke dalam bekas, lalu membasuh kedua tangannya hingga ke siku dua kali dua kali. Kemudian beliau memasukkan tangannya ke dalam bekas, lalu menyapu kepalanya dengan menggerakkan kedua tangannya dari depan ke belakang dan dari belakang ke depan. Kemudian beliau memasukkan tangannya ke dalam bekas, lalu membasuh kedua kakinya. Dan telah menceritakan kepada kami Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, beliau berkata: Beliau menyapu kepalanya sekali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk dengan bilangan basuhan yang berbeza-beza.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

berkumur dan membersihkan hidung

Memasukkan air ke dalam mulut untuk berkumur, membersihkan hidung dengan air, kemudian menghembuskannya keluar.

menyapu kepala

Baginda menyapukan tangan yang basah pada kepala, mula-mula ke hadapan kemudian kembali ke belakang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil kesimpulan daripada riwayat ini bahawa wuduk terdiri daripada beberapa bahagian dan sesetengah perbuatan diulang. Muka dibasuh tiga kali, kedua-dua lengan hingga siku dibasuh dua kali dan kepala disapu sekali. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa bilangan basuhan tidak semestinya sama bagi setiap bahagian. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap membasuh anggota wuduk yang diwajibkan sekali sudah memadai, manakala mengulanginya mengikut bilangan yang diriwayatkan adalah sunat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, ikuti susunan yang diterangkan dan pastikan air sampai ke anggota yang diwajibkan.
  2. Ulangi basuhan mengikut amalan yang diriwayatkan, tetapi ingat bahawa bilangan basuhan tidak sama bagi setiap anggota.
  3. Luangkan masa untuk mempelajari cara berwuduk dengan teliti melalui riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.