Sahih al-Bukhari, hadis 193
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, bahawa beliau berkata:
"Kaum lelaki dan wanita pernah berwuduk bersama-sama pada zaman Rasulullah ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada zaman Nabi ﷺ, lelaki dan wanita berwuduk bersama-sama.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh orang Islam sebelum solat.
Di sini bermaksud lelaki dan wanita berwuduk pada waktu dan kesempatan yang sama.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa lelaki dan wanita boleh berwuduk di tempat yang sama atau daripada sumber air yang sama. Riwayat ini menggambarkan amalan pada zaman Nabi ﷺ, tetapi tidak menetapkan pergaulan tanpa batas: ketetapan tentang kesopanan dan mengelakkan percampuran yang tidak wajar tetap terpakai. Para ulama membincangkan keadaan yang terperinci dan merujuk riwayat lain tentang bersuci dan pergaulan untuk menentukan penerapannya.
- Pastikan tempat berwuduk bersama mempunyai ruang dan privasi yang mencukupi untuk semua.
- Berwuduklah dengan teliti dan jagalah kemudahan air yang dikongsi.
- Ketika berkongsi kemudahan, utamakan kesopanan dan sikap saling menghormati.
Riwayat ini menerangkan cara Nabi ﷺ menggunakan air untuk berwuduk dan memberikan konteks tambahan tentang amalan bersuci.
Sahih al-Bukhari · #195 (Sahih)Anas meriwayatkan bahawa orang ramai menggunakan air daripada bekas yang dikongsi untuk membuat persiapan bagi solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.