Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1934

Diriwayatkan oleh Uthman ibn al-Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn al-Affan

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، رَأَيْتُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah memberitahu kami Abdullah, telah memberitahu kami Ma'mar, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku az-Zuhri, daripada Ata' bin Yazid, daripada Humran, beliau berkata: Aku melihat Uthman radhiallahu anhu berwuduk, lalu beliau menuangkan air ke atas kedua tangannya sebanyak tiga kali, kemudian berkumur-kumur dan menghirup air ke hidung lalu mengeluarkannya, kemudian membasuh mukanya tiga kali, kemudian membasuh tangan kanannya hingga ke siku tiga kali, kemudian membasuh tangan kirinya hingga ke siku tiga kali, kemudian menyapu kepalanya, kemudian membasuh kaki kanannya tiga kali, kemudian kaki kirinya tiga kali, kemudian beliau bersabda:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ berwuduk seperti wudukku ini, kemudian baginda bersabda: 'Sesiapa yang berwuduk seperti wudukku ini, kemudian mengerjakan solat dua rakaat tanpa berbicara dengan dirinya sendiri tentang perkara duniawi di dalamnya, nescaya akan diampunkan dosanya yang telah lalu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wuduk yang sempurna dan solat dengan penuh perhatian membawa keampunan bagi dosa-dosa terdahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan, antaranya, sebelum solat.

Raka'at

Unit-unit yang membentuk solat ritual.

Tidak membiarkan fikiran melayang

Menumpukan perhatian kepada Allah dan solat ketika bersolat, bukannya sengaja memikirkan urusan duniawi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa membasuh anggota badan yang disebut sebanyak tiga kali ialah bentuk wuduk Nabi yang sempurna, manakala menyapu kepala disebut tanpa pengulangan bilangan. Empat mazhab fiqh Sunni menganggap perkara-perkara wuduk yang ditetapkan sebagai wajib dan membasuh tiga kali sebagai sunat; perincian pembahagian perkara wajib dan sunat berbeza mengikut mazhab. Solat dua raka'at selepas wuduk adalah sunat. Janji keampunan merangkumi dosa-dosa terdahulu dan, menurut huraian klasik, lazimnya dikaitkan dengan dosa kecil; dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa ketika berwuduk untuk membasuh setiap anggota badan dengan teliti dan ikuti tertib yang diterangkan.
  2. Selepas berwuduk, tunaikan solat dua raka'at jika mampu dan cuba kekalkan perhatian dalam solat.
  3. Mohon keampunan daripada Allah dan bertaubatlah dengan ikhlas atas dosa-dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.