Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1933

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ibn Sirinابْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah mengkhabarkan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah menceritakan kepada kami Ibnu Sirin, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Jika seseorang terlupa lalu makan dan minum, maka hendaklah dia menyempurnakan puasanya, kerana sesungguhnya Allah yang telah memberinya makan dan minum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang makan atau minum kerana terlupa ketika berpuasa hendaklah menyempurnakan puasanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyempurnakan puasanya

Terus berpuasa hingga matahari terbenam; puasa itu tidak perlu diganti kerana kesilapan ini.

kerana terlupa

Makan atau minum tanpa mengingati bahawa dirinya sedang berpuasa, yakni bukan dengan sengaja.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang benar-benar terlupa bahawa dirinya sedang berpuasa pada hari tersebut lalu makan atau minum kerananya, boleh meneruskan puasanya dengan sah dan tidak perlu menggantikan hari itu. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menerima ketetapan ini. Sebaik sahaja teringat bahawa dirinya sedang berpuasa, dia hendaklah berhenti makan dan minum; meneruskannya dengan sengaja tidak termasuk dalam keringanan ini. Ungkapan bahawa Allah telah memberinya makan dan minum menekankan rahmat Ilahi serta bahawa kesilapan yang tidak disengajakan tidak dianggap sebagai pelanggaran yang disengajakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda tidak sengaja makan atau minum ketika berpuasa, berhenti sebaik sahaja teringat dan sempurnakan puasa hari itu.
  2. Bersikaplah lunak terhadap kesilapan yang benar-benar tidak disengajakan, tetapi jangan jadikan terlupa sebagai alasan untuk sengaja terus makan atau minum.
  3. Bantu dengan tenang orang yang belum mengetahui ketetapan ini supaya dia meneruskan puasanya, tanpa membuatnya berasa bersalah secara tidak wajar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.