Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1949

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏.‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ayyasy, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibn Umar radhiyallahu 'anhuma, beliau membaca ayat:

"Sebagai fidyah (ganti puasa) iaitu memberi makan orang miskin." Kemudian beliau berkata: "Hukum ayat ini telah dimansuhkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menjelaskan bahawa pilihan untuk memberi makan orang yang memerlukan sebagai ganti puasa telah dimansuhkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
fidyah

Gantian sebagai pampasan; dalam konteks ini, memberi makan orang yang memerlukan.

dimansuhkan

Peraturan terdahulu telah digantikan dengan peraturan yang datang kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik mengaitkan kenyataan ini dengan perkembangan hukum puasa Ramadan. Menurut penjelasan yang masyhur, pilihan untuk memberi makan orang yang memerlukan sebagai ganti puasa dimansuhkan bagi mereka yang mampu berpuasa; kewajipan berpuasa tetap berkuat kuasa. Pengecualian bagi mereka yang tidak mampu berpuasa kerana usia lanjut atau penyakit kekal dibincangkan secara berasingan dan mungkin mewajibkan fidyah. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan syarat dan perinciannya berdasarkan al-Quran dan riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan peraturan yang telah dimansuhkan daripada pengecualian yang kekal terpakai dalam keadaan tertentu.
  2. Sesiapa yang tidak mampu berpuasa atas sebab kekal hendaklah bertanya kepada ulama yang berkelayakan tentang cara menunaikan fidyah menurut mazhab yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.