Sahih al-Bukhari, hadis 1951
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn Abu Maryammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Zaydزَيْدٌ
- 4Iyadعِيَاضٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ، وَلَمْ تَصُمْ فَذَلِكَ نُقْصَانُ دِينِهَا ".
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Zaid, dari 'Iyadh, dari Abu Sa'id radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Bukankah apabila seorang wanita sedang haid, dia tidak solat dan tidak berpuasa? Maka itulah kekurangan pada agamanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Haid menghentikan solat dan puasa buat sementara waktu.
Pendarahan bulanan yang menyebabkan peraturan berkaitan solat dan puasa terpakai.
Gambaran tentang tidak melakukan ibadah tertentu buat sementara waktu, bukannya penilaian bahawa seseorang wanita kurang bernilai atau bersalah.
Para ulama menjelaskan bahawa wanita yang sedang haid tidak bersolat sepanjang tempoh haid dan tidak menggantikan solat yang ditinggalkan. Namun, hari puasa Ramadan yang tertinggal perlu diganti selepas haid berakhir. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima peraturan ini. Pernyataan tersebut menggambarkan perbezaan dalam kewajipan agama dan tidak meletakkan kesalahan peribadi pada wanita itu: dia mengikuti ketetapan Allah.
- Semasa haid, wanita meninggalkan solat dan puasa menurut peraturan yang ditetapkan, tanpa menyalahkan diri sendiri.
- Gantikan hari puasa Ramadan yang tertinggal selepas haid berakhir; solat yang tertinggal tidak perlu diganti.
- Jelaskan peraturan ini dengan hormat dan jangan jadikan pengecualian ibadah tersebut sebagai penilaian terhadap nilai seseorang.
Riwayat ini mengandungi penjelasan yang serupa tentang tidak bersolat dan berpuasa semasa haid, serta membantu memahami ungkapan tentang kekurangan dalam ibadah agama mengikut konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #1952 (Sahih)Riwayat ini membincangkan penggantian hari puasa selepas haid dan menjelaskan perbezaannya dengan solat, yang tidak perlu diganti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.