Sahih al-Bukhari, hadis 1952
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Musa ibn A'yanمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
- 3Ayahnya, Musaأَبِي
- 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 5Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 6Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
- 7Urwaعُرْوَةَ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ". تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو. وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Musa bin A'yan, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Amru bin al-Harith, daripada Ubaidullah bin Abu Ja'far, bahawa Muhammad bin Ja'far telah menceritakan kepadanya daripada Urwah, daripada Aishah radhiallahu anha, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang meninggal dunia sedangkan dia mempunyai hutang puasa, maka walinya hendaklah berpuasa bagi pihaknya." Ibn Wahb telah mengikuti riwayat ini daripada Amru. Dan Yahya bin Ayyub juga meriwayatkannya daripada Ibn Abu Ja'far.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Waris boleh menggantikan hari-hari puasa yang masih menjadi tanggungan orang yang telah meninggal dunia.
Hari-hari yang seseorang masih wajib berpuasa, seperti hari Ramadan yang tertinggal.
Saudara terdekat atau waris yang bertindak bagi pihak si mati.
Para ulama membincangkan hadis ini ketika meneliti cara menyelesaikan puasa yang masih menjadi tanggungan seseorang selepas kematiannya. Nas-nas tentang puasa sunat dan puasa yang dinazarkan turut diambil kira dalam pentafsiran mereka. Mazhab-mazhab berbeza tentang penerapan secara terperinci: ramai ulama membenarkan waris berpuasa, manakala dalam mazhab Hanafi biasanya disebut fidyah yang dibayar daripada harta pusaka. Hadis ini menegaskan bahawa kewajipan tersebut perlu dipandang serius; hukum khusus bergantung pada jenis puasa yang tertinggal dan pandangan fiqh yang diikuti.
- Catat hari-hari puasa yang masih menjadi tanggungan dan bincangkan dengan keluarga cara menunaikan kewajipan tersebut.
- Jika berlaku kematian, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan tentang jenis puasa yang tertinggal dan hukum yang terpakai.
- Pandang serius kewajipan agama dan jangan tangguhkan penggantian hari-hari yang tertinggal tanpa sebab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.