Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1962

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang al-Wisal. Para sahabat berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya engkau sendiri melakukan Wisal." Baginda menjawab: "Sesungguhnya aku tidak sama seperti kamu; sesungguhnya aku diberi makan dan minum (oleh Allah)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang puasa berterusan dan menjelaskan bahawa keadaan Baginda adalah khusus.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Wisal

Amalan berpuasa dengan tidak makan atau minum selepas matahari terbenam, lalu meneruskan puasa tanpa henti.

“Aku diberi makan dan minum”

Nabi ﷺ menggambarkan kurniaan Ilahi yang khusus; hal ini bukan kelonggaran umum untuk orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa al-Wisal dilarang atau sangat tidak digalakkan bagi umat, sedangkan Nabi ﷺ mempunyai kedudukan yang khusus. Mazhab-mazhab menegaskan bahawa amalan yang disyariatkan ialah berbuka ketika matahari terbenam. Sabda ini juga mengajar bahawa keadaan khusus Nabi ﷺ tidak boleh dijadikan peraturan umum tanpa dalil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah ketika matahari terbenam dan ikuti rutin harian yang disyariatkan.
  2. Jangan anggap amalan khusus Nabi ﷺ sebagai kelonggaran umum tanpa petunjuk yang jelas.
  3. Beribadahlah dengan tekun dan sederhana tanpa memenatkan diri secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.