Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1963

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, telah menceritakan kepadaku Ibnul Had, daripada Abdullah bin Khabbab, daripada Abu Sa'id r.a. bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu berpuasa secara bersambung (Al-Wisal). Maka sesiapa di antara kamu yang ingin menyambungkan puasanya, hendaklah dia menyambungkannya hanya sehingga waktu sahur." Para sahabat berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya engkau sendiri melakukan Wisal!" Baginda menjawab: "Sesungguhnya aku tidak sama seperti kamu; kerana ketika aku tidur, aku diberi makan dan minum oleh Pemberi Makan dan Pemberi Minum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang puasa berterusan dan paling jauh membenarkan puasa dilanjutkan hingga sahur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-wisal

Meneruskan puasa tanpa berbuka apabila matahari terbenam.

Sahur

Hidangan sebelum fajar, pada penghujung malam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa puasa berterusan tanpa putus bukan amalan biasa bagi umat. Sesiapa yang tetap berpuasa lebih lama hendaklah mengehadkannya hingga sahur, sementara berbuka apabila matahari terbenam kekal sebagai amalan Nabi yang dianjurkan. Keadaan istimewa Nabi ﷺ, apabila Allah memberi Baginda makan dan minum secara khusus, bukanlah galakan umum supaya orang lain mencontohi Baginda dalam hal ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah apabila matahari terbenam dan jangan jadikan keletihan sebagai ukuran ketakwaan.
  2. Ikuti panduan Nabi dan ambil kira keadaan tubuh serta tanggungjawab ketika berpuasa sunat.
  3. Jangan jadikan keadaan istimewa Nabi ﷺ sebagai kewajipan umum bagi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.