Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1966

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ قِيلَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ma'mar, daripada Hammam, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah — رضي الله عنه — daripada Nabi ﷺ bersabda:

"Jauhilah oleh kamu al-Wisal." Baginda mengulanginya dua kali. Lalu ada yang berkata: "Sesungguhnya engkau sendiri melakukan al-Wisal." Baginda menjawab: "Sesungguhnya aku bermalam dalam keadaan Tuhanku memberiku makan dan minum. Maka lakukanlah amal ibadah sekadar yang kalian mampu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang puasa berterusan tanpa berbuka dan mengajar agar beramal mengikut kemampuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Wisal

Puasa berterusan apabila seseorang tidak makan atau minum selepas matahari terbenam lalu meneruskan puasanya.

«Tuhanku memberiku makan dan minum»

Kurniaan istimewa yang diterima Nabi ﷺ; keadaan Baginda bukan ukuran umum bagi orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa umat Islam tidak sepatutnya menjadikan Al-Wisal sebagai bentuk puasa yang lazim dan bahawa ibadah hendaklah dilakukan mengikut kemampuan setiap orang. Terdapat perbezaan pandangan dalam kalangan ulama tentang hakikat makanan dan minuman istimewa itu, tetapi mereka tidak menganggapnya sebagai kebenaran untuk orang ramai berpuasa secara berterusan. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa ibadah sunat tidak boleh mendatangkan mudarat atau beban yang tidak tertanggung.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpuasalah menurut ketetapan dan jangan meneruskan puasa tanpa makan dan minum selepas matahari terbenam.
  2. Pilih kadar ibadah sunat yang dapat anda lakukan secara berterusan.
  3. Ketika meningkatkan amalan agama, pertimbangkan kesihatan, tanggungjawab dan kemampuan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.